Issue: #15
Valérian and Laureline are on the planet Rubanis to repair their ship which is in a sorry state. To earn money for repairs, they will have to investigate to the police officers of Rubanis.
Creators: Évelyne Tran-Lê, Pierre Christin, Jean-Claude Mézières