Issue: #28
Convaincue du décès de son époux et voulant regagner son Northland natal, Aaricia tente vainement de s'évader du palais qui la retient prisonnière. Son obstination à s'échapper lui vaut bientôt d'être forcée à travailler avec ses enfants dans les mines d'argent. Leurs conditions de détention s'annoncent d'autant plus pénibles qu'ils seront soumis aux ordres d'une gardienne qu'ils connaissent bien...
Creators: Grzegorz Rosinski, Graza Kasprzak, Jean Van Hamme
Characters: Jolan, Aaricia, Thorgal, Kriss de Valnor, Aniel